Anza MySpace Blog 5/7/08

current mood: thankful

The Shinjuku live has finished safely.

To everyone who came, Thank you truly. (star)

It was a great way to spend an evening, thanks very much!

This live show is one I absolutely will treasure.

I love being there on stage and making it my own. It's important to be face to face with the fans and see the crowd.

*Dear my friends

Thanks for many many messages!

Last night was so fantastic at Shinjuku!!

Sorry that I can't reply to all messages.

Bye (happy face)

Anza*

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

The part between the stars was written in English by Anza. I translated the rest.

I wrote Anza and asked her if it was alright for me to translate her blogs into English and post them here. Here's her answer.

*Anza reply*
Thank you for massage!
It's OK. NP. (^o^)

Anza
*******

I love it! I'm so glad that she thinks I'm doing a good job.

I have to say thanks also to Akira, this translation Blog wouldn't be near as good without her.

Anza JP Blog 5/8/08

Oh my God!

My body hurts. (laugh)

On the 6th at Shinjuku we did our live show. Thank you to everyone who came!

It was a long time to wait for Tokyo to see a concert~. It was something exciting once it started. (laugh)

Next is the Mito Lighthouse on the 11th. We have a little break until then....

With the next musical stage beginning in June, I have my fighting spirit as full-scale practice takes off!!

As a matter of fact, HPP guitar player Hiro will also appear on stage as a musician!!!

This should be great fun!

Yes~ unless I can't remember my lines!!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

I agree with Anza, it should be cool to see Hiro on stage.

I wonder if he'll be bit by the acting bug? lol

Anza JP Blog 5/5/08

Thank You

I've come back from the Koriyama live show~!

Staying out all night and coming home in the morning. (laugh)

And, I've turned 1 year older. (laugh) Just so you know, nothing will change!

I feel that I still have a way to go before I reach my goals!!

So, I went to Sunlight Edo Village for 3 days!! Again?? Hey! Absolutely. (laughing)

This time the Indies Hotline TV show is involved in taping at Edo Village.

I'm glued to actor Mr. Ken Hasegawa on this Edo Village trip!!!

Well~ The play is lovely and watching the action is the best feeling!! Ken-san is a dreamy actor!!

This is my Samurai's daughter kimono transformation for my data collecting Event Interview!

It's a pretty pink kimono! This last time, it seems like it was good to wear it. (laugh)

Mr. Ken Hasegawa will perform for the next 6 days in the seat theater and at the open air show. I plan to follow him from show to show. For sure, check it out!!


Pink Kimono~
Mr. Ken Hasegawa while acting

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Anza looks beautiful in that kimono.

Anza HPP Blog 5/5/08

It's Anza (star)

We've been moving around like flies. My muscle pain is also good, it means I'm in good shape. (laughing)

Yesterday's live at Koriyama has come to an end and to everyone who came, Thank-You.

And, to everyone who gave me a birthday celebration, Thank-you very much.

I've safely become one year older. (laugh) There's still much more to come as we rage on. (heart)

The photographs were taken in Hokkaido, but I forgot to up them on the Blog.

I ate my fill of "Kura Noi" (salmon roe). It was terrific~!

We'll see everyone tomorrow at Shijuku when we come to play!

{ 3 pics }

Anza MySpace Blog 5/4/08

current mood: animated

Thank-You!

Once again, I'm an adult who's turned one year older. (laughing)

The Koriyama live is also safely over.

Truly, many people were celebrating and lot's of happy tears came out.

And now, all the friends who sent me a message, Thank-You very much. (star)

*Dear my friends.

Thanks for the birthday messages & friend request.

I'm so glad!!

Anza*

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

This translation of Anza's MySpace Blog I did myself. It was easy because Anza did half the work for me. lol

The part between the stars was written by Anza in English. How cool is that?! She didn't forget you guys!

Anza's MySpace Blog 5/1/08

Here's a special treat for all you loyal Anza fans. This is the translation of her very first MySpace Blog. This was completely done by my friend Akira and I had nothing to do with it. I could understand about half of what Anza was saying. But I couldn't nail down any of the particulars. So thanks to Akira, here you go.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

I've been a friend on Myspace with Anza-san.
I think it's nice to have her own page for her.

Well, here's a translation.
**********
title;Run! Myspace

At first I made my own page.(laughing)
And it was already yesterday, but...
We appeared as a first guest for a program, "Run! Myspace".
I could meet Ozzie-san and was in high spirits with NARUMI of the HPP member very much!
GTO and RINO were wonderful too...
MySpace is the best!!!!
Every Thursday from 22:00 to 23:00, "Run! Myspace",
Internet TV broadcasting station-"A! surprised broadcasting".

Everyone please check it every week!

**********

She's talking about the online tv program on myspace.
I missed it because of work(crying)...
HPP seems that they had good time.
I wish they'll be in it again.

Anza JP Blog 4/29/08

Let me see.

Yes! We went to Hokkaido to perform at Sapporo and Asahikawa.

I ate a lot of sea urchin and salmon roe. (ru ikra?) Especially the salmon roe. I must have eaten a mountain of it. (laughing) It was very enjoyable~.

Everyone who came to see HPP live, Thank- You truly. I was grateful. (star)

After 5 years since we last played at Sapporo and Asahikawa, we were greeted by an important friend. Also, we were given a warm welcome and shown lot's of kindness.

We made sure to let everyone know that we'd be back!! All the members pledged that. (laughing)

As for my gift shop story....that'll have to wait for another day....I'm sleepy.... (laugh)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Good News Anza fans!

The long wait is over.

Anza has officially started her own Myspace page. Be sure to go check it out, and ask to be added to her friends.

Tell her Matt sent ya! Just kidding! But you can if you want to.

Here's the link. http://www.myspace.com/anza_hpp