Thursday, June 11, 2009

*On Hiatus*

I have an official announcement to make regarding the Anza Translation Blog.

As of now, I'm going to have to put translating Anza Blog's into English on hold. My apology's to everyone who was coming here to keep up with Anza news.

I can easily translate her blogs for myself now and keep up with her, but to write it all out properly to post on the Blog is very time consuming and I can't keep up with her and all her blogs.

I hurt my knee earlier this year and it's been taking forever to feel better. Between fighting that and numerous computer problems that pop up from time to time, I'm going to have to put this on Hiatus.

I think another big reason that this is the proper thing to do right now is that it's been a year and a half since HPP's last show in America. And it doesn't look like they'll be doing a show here in the forsee-able future. So, translating her Blog right now doesn't make much sense.

So, until there's an official announcement of an HPP show in America, I'll have to put this on hold.

1 comment:

Jonneh said...

"My apology's to everyone who was coming here to keep up with Anza news." -- :(

Well, you have to do what you have to do, I understand that and I'm sure everyone else who reads this blog will understand that as well. Does it suck? Yes, it does. But we'll have to make-do with what we have - you've been doing a wonderful job on this blog and my only regret is becoming a fan so late in your hard work here. I feel like I haven't been able to read very long due to this, haha.

While I am learning Japanese, I have only had two semesters in it, and we all know how much you know in two semester's worth of japanese courses...almost zilch. I hope to someday be able to translate these on my own and keep up with her - I'm very envious of your ability to do that on your own. :)

I guess I won't be hearing from Anza anymore - I still hope to see them in concert this coming December though. I suppose I will just have to keep checking their official page for tour updates as it gets closer, huh?

Again, thank you so much for all your hard work and time! Please take some good rest and let your knee heal. :)

- Jon E.